made of กับ made from ต่างกันยังไง

made of กับ made from ต่างกันยังไง

เชื่อว่าหลายๆคนน่าจะเคยสงสัยกันมาบ้างว่า made of กับ made from ต่างกันยังไง ในเมื่อมันก็แปลว่า ทำจาก เหมือนกัน 

วันนี้ Classy English ได้สรุปความแตกต่างระหว่าง 2 คำนี้มาให้เข้าใจกันง่ายๆ พร้อมแล้วไปลุยกันเลยค่ะ

made of และ made from เป็นกริยา(Verb) แปลว่า ทำจาก

 

Made of แปลว่า ทำจาก (เรายังเห็นวัตถุเดิมอยู่) 

-used when we can see the original materials used for making the object

ตัวอย่างเช่น กระดาน, ไม้บรรทัด, กล่องกระดาษ, และอื่นๆอีกมากมายที่เรายังเห็นวัตถุดิบเดิมอยู่นั้นเอง

มาดูตัวอย่างที่เป็นภาษาอังกฤษกัน

  • A blackboard is made of wood.
  • Shoes are made of leather.
  • Wedding rings are usually made of gold.
  • My ruler is made of plastic.
  • A paper box is made of paper.

 

Made from แปลว่า ทำจาก (ไม่เห็นวัตถุเดิมแล้ว) ตัวอย่างเช่น ไวน์ เค้ก แป้ง

-used when we cannot see the original ingredients

มาดูตัวอย่างที่เป็นภาษาอังกฤษกัน

  • Wine is made from grapes.
  • Cake is made from flour, sugar and eggs.
  • Flour is made from wheat.
 
สรุปง่ายๆ
made of แปลว่า ทำจาก (เรายังมองเห็นวัตถุเดิมได้ทันที)
เช่น เก้าอี้ ไม้บรรทัด รองเท้า 
 
made from แปลว่า ทำจาก (ถูกแปลสภาพจนไม่เห็นวัตถุเดิมแล้ว) 
เช่น เค้ก ไวน์ แป้ง
 
รู้วิธีการใช้กันแล้วก็อย่าลืมนำไปใช้กันให้ถูกนะคะ
 

 

บทความน่าสนใจอื่นๆ
Visitors: 1,012,537