รู้หรือไม่ คำว่า place ไม่ได้แปลว่า สถานที่ อย่างเดียวนะ

มั่นใจว่าหลายๆคนรู้จักกับคำว่า place ที่แปลว่าสถานที่นั้นเอง แต่จริงๆแล้ว place ไม่ได้มีแค่ความหมายเดียว ไม่สิจริงๆแล้ว place นอกจากจะมีหน้าที่เป็น noun หรือคำนามที่แปลว่า สถานที่ หรือ ตำแหน่งแล้ว place ก็มีหน้าที่ของคำที่เรียกว่า verb หรือกริยานั้นเอง

ซึ่งก็จะทำให้ place นั้นมีความหมายอื่นด้วย ถ้าplace เป็น verb ก็สามารถแปลได้ว่า วาง ก็มีความหมายคล้ายๆกับ put เลย

พูดแล้วอาจจะยังไม่เห็นภาพ ไปดูตัวอย่างกันดีกว่า

Place ที่แปลว่า สถานที่ ตำแหน่ง (คำนาม)

I can’t be in two places at once. ฉันอยู่ทั้งสองที่ในเวลาเดียวกันไม่ได้

There is no place like home. ไม่มีที่ไหนที่เหมือนบ้าน

This is a great place for a holiday. ที่นี่เป็นที่ที่ดีสำหรับวันหยุดพักผ่อน

หรือว่าจะ informal หน่อยๆ ซึ่งก็แปลได้ว่า บ้าน

What about dinner at my place? งั้นถ้ามากินข้าวเย็นที่บ้านฉันไหมละ

Do you want to come to my place for coffee? คุณอยากจะมาดื่มกาแฟที่บ้านฉันไหม

ต่อไปมาดูกันกับ place ที่มีหน้าที่เป็น verb หรือ กริยานั้นเอง

You couldn’t place this box here. คุณจะเอากล่องนี้มาว่าตรงนี้ไม่ได้นะ

ใช้คำว่า place กับทั้ง noun และ verb ตัวอย่างตามนี้