"Learn กับ study" ต่างกันยังไง

คำว่า “Learn” กับ “Study” ทั้ง 2 คำนี้แปลว่า “เรียน” อย่างที่เรารู้ๆ กัน

แต่รู้หรือเปล่าว่า การใช้งานทั้ง 2 คำนี้ มีความแตกต่างกันอยู่ค่ะ 

• Learn คือ เรียนรู้ในเรื่องทั่วๆไป เพื่อให้ได้ความรู้ หรือ skill ต่างๆ ไม่ต้องเรียนอย่างจริงจัง แต่ไม่เกี่ยวกับการจำเพื่อไปสอบ
• Study คือ เรียนอย่างจริงจัง ท่องจำ (เพื่อไปใช้สอบ)

ตัวอย่างประโยคนะคะ 

– I learn a new language by talking to people or reading books.

= ฉันเรียนภาษาใหม่ๆ โดยการคุยกับผู้คนและอ่านหนังสือ? (การเรียนภาษาแบบนี้ คือ เรียนแบบไม่ต้องไปใช้สอบ เลยใช้คำว่า learn)

– He is studying biology at university.

= เขากำลังศึกษาวิชาชีววิทยาที่มหาวิทยาลัย? (การเรียนวิชา เพราะเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการเรียน ต้องใช้คำว่า study)

มีบางบทความเขียนไว้ค่อนข้างน่าสนใจถึงวิธีการใช้งานอีกแง่นึงก็คือ

I studied a lot but I felt like I didn’t learn anything. ฉันเรียนมาเยอะแยะมากมาย(ท่องได้ จำได้) แต่รู้สึกว่าไม่ได้เรียนรู้อะไรเพิ่มเลย